PYTANIA I ODPOWIEDZI

 

1. Can you describe preparations to space flight?

 

Czy mógłby Pan opisać, jak wyglądają przygotowania do lotu w kosmos?

 

Zanim wylecimy z misją kosmiczną, należy spędzić około 6 miesięcy na różnorakich testach. Trzeba między innymi przejść test robotyki,  test wytrzymałościowy, na przykład radzenie sobie z przeciążeniami, być w dobrej kondycji zdrowotnej. Oprócz tego należy doskonale zapoznać się ze szczegółami dotyczącymi danej misji.

 

 

2. What do you have to do to become an astronaut?

 

Co trzeba zrobić, żeby zostać astronautą?

 

Niestety nie ma specjalnych szkół dla astronautów. Trzeba po prostu przejść ścisłą selekcję i wiele etapów rekrutacji. Najważniejsze to jednak podążanie za swoimi marzeniami – róbcie to, co kochacie i co robicie najlepiej.

 

3. What training do you need to become an astronaut?

 

Jakie szkolenia trzeba przejść, żeby zostać astronautą.

 

Astronauci muszą przejść wiele szkoleń. Trwa to kilka lat. Wyselekcjonowani młodzi/przyszli astronauci zgłębiają swoją wiedzę teoretyczną z zakresu nauk ścisłych, takich jak np. astronomia czy matematyka. Do tego dochodzą liczne treningi związane ze sprawnością fizyczną, np. nurkowanie w skafandrze kosmicznym w basenie, co symuluje warunki panujące w kosmosie. Szkolenie obejmuje również pracę ze specjalnymi urządzeniami, które można znaleźć w stacjach kosmicznych oraz trening powietrzny.

 

4. How old was the youngest astronaut and can a child go to space?

 

Ile lat miał najmłodszy kosmonauta i czy dziecko może polecieć w kosmos?

 

Najmłodszy kosmonauta miał 25 lat. Jeżeli chodzi o dzieci, to nie ma raczej żadnych przeciwwskazań, natomiast dziecko lecące w kosmos musiałoby na pewno być w pełni zdrowia.

 

 

5. What do you eat and how do you eat in space?

 

Co i jak jecie w kosmosie?

 

Jemy właściwie podobne rzeczy, co wy na ziemi. Często nasze jedzenie jest już po prostu wcześniej przygotowane lub sproszkowane, więc trzeba je tylko podgrzać lub dodać wody.

 

6. When will be the next expedition to Mars?

 

Kiedy możliwa jest następna wyprawa na Marsa?

 

Na pewno nie będzie to prędko. Potrzebne jest przeprowadzenie wielu badań i przygotowań, które umożliwiłyby przeprowadzenie takiej wyprawy. Możliwe, że nastąpi to za około 20- 30 lat. Czyli być może to wasze pokolenie będzie w niej uczestniczyć.

 

7. How does personal hygiene look like In space?

 

Jak w kosmosie wygłąda kwestia higieny?

 

Higiena wygląda prawie identycznie jak na Ziemi. Golę się tak jak na naszej planecie, myję zęby, używam mydła. Jedyny problem stanowi branie kąpieli. Zamiast prysznica używamy wilgotnych ręczników.

 

 

8. What’s the research you’re doing in space and what are your accomplishments in it?

 

Jakie badania prowadzicie obecnie w kosmosie i jaki jest ich postęp?

 

Prowadzimy wiele badań z przeróżnych dziedzin, na przykład z zakresu biologii, fizyki czy technologii. Badamy też, jak zachowuje się i funkcjonuje ludzkie ciało. Obecnie skupiamy się na ludzkim kręgosłupie.

 

9. What is dark matter made of?

 

Z czego zrobiona jest czarna materia?

 

Cóż za interesujące pytanie! Nikt nie wie z czego zrobiona jest czarna materia. Dlatego nazywamy ją czarną materią. Aczkolwiek, tutaj na stacji mamy maszynę która nazywa się AMS; ma ona czujnik, który bada teraz przestrzeń kosmiczną aby pomóc nam zrozumieć z czego jest ona zrobiona. I może pewnego dnia będziemy znali odpowiedź.

 

 

10. Do black holes and white holes exist?

 

Czy istnieją czarne i białe dziury?

 

Dobre pytanie, ale najlepiej zapytać o to astrofizyka. Nie jesteśmy w stanie dokładnie powiedzieć czy takie dziury istnieją, gdyż nie wiadomo czy człowiek mógłby przeżyć w kontakcie z takim zjawiskiem. Jestem jednak przekonany, że jak najbardziej istnieją.

 

11. Can you see the Eiffel Tower from space?

 

Czy z kosmosu można zobaczyć Wieżę Eiffela?

 

Wieżę Eiffela mogę zobaczyć tylko przez wielkie soczewki. Gołym okiem nie sposób ją wypatrzeć.

 

12. Can a balloon full of helium go up in space?

 

Czy balon z helem może unieść się w kosmos?

 

Teoretycznie balon wypełniony helem mógłby unieść się zbliżając do granicy atmosfery ziemskiej a potem pęka.

 

13. Why is there no gravity in space?

 

Dlaczego w kosmosie nie ma grawitacji?

 

Jest to błędne przeświadczenie. Grawitacja istnieje prawie tak jak na Ziemi, jednak po dotarciu na orbitę działa ona tak, że poruszamy się po orbicie z niesamowicie dużą prędkością, co w rzeczywistości jest spadaniem.

 

 

14. What do astronauts dream of in space and what do they miss most?

15. When will be the next expedition to the Moon?

15-brak łączności